Texto
Editor de subtítulos SRT y VTT
Ajusta los tiempos de los subtítulos o sustituye un nombre repetido sin reabrir el proyecto de vídeo. Carga tu archivo SRT/VTT, edítalo y revisa los tiempos antes de exportar.
Los archivos y textos se procesan en tu dispositivo y no se envían al servidor del blog. Los ajustes de cada herramienta solo se guardan en este navegador.
Cómo usarlo
Documentación de referencia ↗- Sube un SRT/VTT o pega el texto de los subtítulos.
- Ajusta el desplazamiento de tiempo en segundos y, si quieres, una sustitución de frase. Revisa el resultado.
- Revisa los avisos y descarga SRT o VTT.
Edita subtítulos existentes. Los estilos, las regiones y los comentarios VTT se omiten con una advertencia. Los solapamientos se marcan, aunque pueden ser intencionados.
Preguntas y respuestas
¿Puede transcribir un vídeo o traducir subtítulos?
Trabaja con texto SRT/VTT existente. Edita bloques, sustituye expresiones y desplaza los tiempos. No incluye transcripción de voz ni traducción automática.
¿Qué ocurre si adelanto los subtítulos?
El desfase se aplica a todos los subtítulos. Se rechaza cualquier resultado que sitúe un inicio por debajo de cero. Reduce el desfase o ajusta los tiempos originales.
¿Se conservan el formato VTT y los subtítulos solapados?
Los estilos, las regiones y los comentarios de VTT se omiten con una advertencia. Los subtítulos solapados se marcan, aunque pueden ser intencionados. Revísalos antes de descargar SRT o VTT.